«Nel regno della meraviglia eterna»
Verschollen — keine Kopie nachgewiesenEin schweizerisches Unternehmen rüstete 1923/24 eine 17-köpfige Filmexpedition aus, um die selten durchgeführte Winterbesteigung des Piz Bernina zu filmen. Der Film lief ab 1925 in mehreren Städten Europas — und gilt heute als verschollen. Dieses Dossier trägt zusammen, was über ihn bekannt ist, und zeigt, wo eine Kopie überlebt haben könnte.
Naturfilm ohne Rahmenhandlung · frühester Engadiner Bergsteigerfilm
«Im Reiche der ewigen Wunder» (italienisch «Nel regno della meraviglia eterna») ist ein früher Schweizer Bergfilm, hervorgegangen aus einer aussergewöhnlichen Filmexpedition zum Piz Bernina im Winter 1923/24. Die künstlerische, fotografische und operative Gesamtleitung lag bei Ernst Erwin Haberkorn, die alpinistische beim berühmten Bergführer Walter Risch. Herausgegeben wurde er vom «Internationalen Forschungsinstitut für wissenschaftliche Kinematographie» in Zürich (Firmenmarke «Ifo-Film»). Der Film ist in keiner Kopie nachgewiesen. Erhalten ist eine Serie von rund fünfzig Original-Fotografien aus dem Umkreis der Expedition — die dichteste Überlieferung des Unternehmens und Ausgangspunkt der Suche nach dem Werk.
Der früheste Engadiner Bergsteigerfilm — und einer der ersten Hochgebirgs-Expeditionsfilme überhaupt, die nicht bloss in der Schweiz gedreht, sondern von einem Schweizer Unternehmen ausgerüstet, getragen und produziert wurden. In einer Zeit, in der die Schweiz im Bergfilm fast immer nur Kulisse ausländischer Produktionen war, ist das eine seltene Ausnahme von filmhistorischem Rang.
| Titel | Im Reiche der ewigen WunderF belegt |
| Nebentitel | Eine Winterbesteigung des Piz BerninaF belegt |
| Italienischer Titel | «Nel regno della meraviglia eterna» (Rivista CAI 1925)F belegt |
| Urheber / Gesamtleitung | Ernst Erwin Haberkorn (Schüler Konrad Wolters, Universität München)F belegt |
| Alpinistische Leitung | Walter Risch (1892–1966), Bergführer, ChampfèrF belegt |
| Teilnehmer | 17 Personen — Alpinisten, Skifahrer und Bergführer des EngadinF belegt |
| Drehzeit | Dezember 1923 bis Ende Mai 1924, ständig in den höchsten HüttenF belegt |
| Produktion | Internat. Forschungsinstitut für wissenschaftliche Kinematographie, Zürich 6, Freudenbergstr. 132 («Ifo-Film»); München als zweiter SitzF belegt |
| Drehort | Berninagebiet, Graubünden; Basis Boval-Hütte (SAC Sektion Bernina)F belegt |
| Fassung 1926 | 4 Akte, 1258 m, 35 mm, 1:1,33, s/w, stumm — rund 60–70 Min.F belegt |
| Aufnahmegerät | Ernemann Kino Modell E (Dresden, 1917–1926), 35 mm, HandkurbelF belegt |
| Charakter | Naturfilm ohne RahmenhandlungF belegt |
| Einordnung | frühester Engadiner Bergsteigerfilm (Frischknecht 2003)F belegt |
| Überlieferung | Kopie nicht nachgewiesen — der Film gilt als verschollenF belegt |
Der Film ist in keiner Kopie nachgewiesen. Doch die Spuren zeigen, wo zu suchen wäre — und welche Fassung die grösste Chance auf ein erhaltenes Exemplar bietet.
Im Swiss Film and Video Directory und im AV-Medienportal der Kantonsbibliothek Graubünden ist der Film verzeichnet, die Felder «Preservation master» und «Access» bleiben aber leer — bei vergleichbaren Titeln stehen dort die Cinémathèque suisse oder das Bundesarchiv-Filmarchiv. Das ist die deutlichste Bestätigung, dass keine Kopie nachgewiesen ist.
1933 brachte Agfa das Material als 88-Meter-Ozaphanfilm für das Heimkino heraus. Ozaphan war nicht brennbarer Schmalfilm, als fertige Konfektion an Privatkunden verkauft und in grosser Stückzahl verbreitet. Solches Material liegt bis heute in Sammlerhänden, auf Dachböden und in Nachlässen — nicht in Verleihlagern, die entsorgt wurden. Wenn von diesem Film etwas überlebt hat, dann mit grösster Wahrscheinlichkeit diese neun Minuten.
Deutsche Zensurkarten der Stummfilmzeit enthalten regelmässig die vollständige Liste der Zwischentitel. Mit den Prüfnummern B.14554 und B.31500 liesse sich der Inhalt des verschollenen Films Akt für Akt rekonstruieren — Zugang über das Bundesarchiv-Filmarchiv und die Deutsche Kinemathek.
Aus derselben Katalogabfrage stammt «Ins Wunderreich von Zermatt» (1925), der 2001 vom Schweizer Filmarchiv mit Beiträgen von Memoriav konserviert wurde. Gattung, Jahrzehnt und Konstellation entsprechen unserem Fall — ein belegter Weg für ein Konservierungsprojekt.
Ist kein Filmmaterial nachweisbar, bildet die erhaltene Serie von rund fünfzig Original-Fotografien die dichteste Dokumentation des Unternehmens — und eine der wenigen Bildquellen zur Praxis früher Hochgebirgs-Kinematographie unter Schweizer Trägerschaft.
| Fassung | Jahr | Länge | Material | Zensur | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| Originalfassung | 1926 | 4 Akte · 1258 m · 35 mm | Nitro, stumm | Deutsche Zensur B.14554 · 23.12.1926 · jugendfrei | Produktion Hans Rudolf Meyer, Berlin. Rund 60–70 Min. — ein abendfüllender Kulturfilm. |
| Kurzfassung 16 mm | 1932 | 95 m · 9 Min. | Agfa, stumm | Zensur B.31500 · 29.4.1932 · jugendfrei | Von der I.G. Farbenindustrie (Agfa) für den Schmalfilmmarkt herausgebracht. |
| Ozaphanfassung 16 mm | 1933 | 88 m · 8 Min. | Ozaphan (I.G. Farben) | Zensur B.34380 · 29.8.1933 · jugendfrei | Als «Eine Winterbesteigung des Piz Bernina». Nicht brennbarer Heimkino-Schmalfilm in Auflage vertrieben — die grösste Überlieferungschance und der einzige Teil, der über den Sammlermarkt erreichbar wäre. |
Original-Fotografien aus dem Umkreis der Expedition — die dichteste erhaltene Dokumentation des verschollenen Films. Zum Vergrössern anklicken.
Etiketten, Aufdrucke und Stempel auf den Blättern verknüpfen die Sammlung mit der Filmexpedition, dem Institut und dem Alpenfilm-Strang.
Urheber · Gesamtleitung · Chefredakteur «Filmtechnik»
Bild- und Filmtechniker; Schüler von Konrad Wolter an der Universität München — womit sich die in der Rivista genannte «Accademia speciale di Fotografia tecnica» auflöst: kein eigenständiges Institut, sondern Wolters Lehrstuhl. Er trug die künstlerische, fotografische und operative Gesamtleitung der Bernina-Expedition (Dez. 1923 – Mai 1924). Im Juli 1925 wurde er als eines von drei Gründungsmitgliedern in die Redaktion der «Filmtechnik» berufen — der führenden deutschsprachigen filmtechnischen Fachzeitschrift — und erhielt die redaktionelle Verantwortung, neben Guido Seeber, dem berühmtesten deutschen Kameramann seiner Zeit, und Konrad Wolter. Der Bernina-Film dürfte die Referenz gewesen sein, die ihn qualifizierte; seine Berliner Tätigkeit (Redaktion Friedrichstrasse 46) erklärt zugleich die Berliner Adresse bei der Zensuranmeldung von Dezember 1926. Später Alleinfotograf zweier Verlagsbildbände: «Im Zeppelin über der Schweiz» (1930) und «Das Reichsehrenmal Tannenberg» (1936). VIAF führt ihn mit doppelter Nationalität, deutsch und schweizerisch.
Alpinistische Leitung · Bergführer · Bildautor
Bergführer in Champfèr, gebürtig aus Vuorz/Waltensburg in der Surselva; Schüler und Freund Christian Kluckers. Gelang am 4. August 1923 mit Alfred Zürcher die Erstbegehung der Piz-Badile-Nordkante — vier Monate vor Beginn der Filmexpedition. Kletterer der europäischen Spitzenklasse (mehrere Alleinbegehungen im fünften Grad, u. a. free solo an der Punta Rasica, wo er sich selbst fotografierte). Für mindestens ein Blatt der Bildserie ist er als Bildautor belegt.
Inhaber des Instituts · Produzent
Bürger von Zürich, wohnhaft Freudenbergstrasse 132 («Rud. Meyer-Hässig»). Hinter dem «Internationalen Forschungsinstitut» stand kein eingetragener Betrieb, sondern Meyers Geschäftsbezeichnung. Ab 1932 «Tempo-Film H. R. Meyer» (Reklame, Film, Foto, Graphik, filmtechnisches Laboratorium). Wurde 1938 vom Bundesrat in die Schweizerische Filmkammer gewählt und 1939 Präsident der Genossenschaft «Filmliga» — eine zentrale Figur des Schweizer Kulturfilms.
Alpenfilm-Zürich · Referent
Chemiker, Miterfinder der industriellen Saccharinfabrikation. 1922–1928 technischer Direktor der Alpenfilm / Films des Alpes SA. Trat am 20. Januar 1928 in St. Moritz als Referent zur Filmvorführung auf. Verbindet den Film mit dem schweizerischen Verwertungs- und Vortragsstrang.
Fotograf · Foto Rutz, St. Moritz
Betrieb ab 1904 das Fotogeschäft «Foto Rutz» in St. Moritz. Sein Firmensignet «RUTZ ST. MORITZ» erscheint im Bildfeld eines Teils der Serie. Selbst kein Berggänger — die Aufnahmen mit seinem Label stammen von Fotografen seines Hauses.
Seilpartner Rischs
St. Galler Stickereiindustrieller und Alpinist, mit Risch Erstbegeher der Badile-Nordkante 1923. Über seine Londoner Verbindungen (Alpine Club) gelangte Rischs Selbstaufnahme 1933 ins Alpine Journal; sein Nachlass ist eine vorrangige Spur zur Bildurheberschaft.
Keine Rechtsform, sondern die Geschäftsbezeichnung Hans Rudolf Meyers. Objektseitig auf den Blättern als Wortmarke «Ifo-Film» und mit vollem Adressblock belegt; 1925 von der Rivista del CAI unabhängig bestätigt («Zurigo–Monaco»). Rüstete die Expedition aus und gab die Bildserie heraus.
AG 1921–1930, technischer Direktor Oscar Beyer. Ein Blatt der Serie trägt verso den Aufdruck «Film des Alpes / Alpenfilm» samt spiegelverkehrtem Abklatsch des Instituts-Adressblocks — beide Firmen arbeiteten im selben Arbeitsgang an derselben Serie. Aktionärskreis reichte bis in Arnold Fancks Umfeld (Berg- und Sportfilm, H. R. Sokal).
Bei filmportal.de als Produktionsfirma der 1926 zensierten Fassung geführt. Meyer trat nur 1926 mit zwei Titeln in Erscheinung — wahrscheinlich die Berliner Anmeldeadresse, über die das Zürich-Münchner Institut seine Filme in die deutsche Zensur brachte.
Brachte das Material 1932 und 1933 zweimal als 16-mm-Schmalfilm heraus, darunter die Ozaphanfassung für das Heimkino — der Schlüssel zur Überlieferungsfrage.
Der alpine Expeditionsfilm 1899–1938. Die Flagge bezeichnet das Produktionsland — und zeigt: die Schweiz war fast immer nur Kulisse, kaum je Produktionsland.
Die einzige zeitgenössische Darstellung mit Abbildungen: elf gedruckte Reproduktionen aus dem Film in der Rivista del Club Alpino Italiano (April 1925), deutsche Übersetzung und die Originalseiten als Faksimile.
S. 106Grenzenlose Eismeere, durchzogen von einem unentwirrbaren Labyrinth aus Spalten und Séracs, senkrechte Felswände und phantastische, sich gegen den Himmel abzeichnende Zacken – sie sind der immerwährende Traum des Alpinisten.
S. 109Nun wird in mehreren Städten Europas eine wunderbare kinematografische Aufnahme gezeigt, mit dem Titel «Nel regno della meraviglia eterna». Es ist das Internationale Institut für wissenschaftliche Kinematografie-Forschung (Zürich–München), das eine Winterexpedition zum Piz Bernina vorbereitet hat, bestehend aus 17 Personen, ausgewählt unter den besten Alpinisten, Skifahrern und Bergführern des Engadin.
S. 109Bedenkt man, dass die Gesamtleitung des künstlerischen, fotografischen und operativen Teils Herrn E. H. Haberkorn anvertraut war und die alpinistische Leitung der berühmte Bergführer Walter Risch besorgte, so genügt dies, um der Ernsthaftigkeit und Güte des Films gewiss zu sein.
S. 110Wer sich an diese Arbeiten macht, bedenke, dass das Publikum anspruchsvoll ist: Will er einen guten Film alpinistisch-erzieherischen Charakters schaffen, so halte er sich an die Wahrhaftigkeit der Dinge – falsch geriete der Mensch, der nicht weiss, was Berg ist.
Konkrete Ansatzpunkte, um Filmmaterial, Inhalt und Beteiligte zu erschliessen.
Der vollständige Belegapparat des Recherche-Dossiers («Werkblatt», Recherchestand 29. Juli 2026). Alle mit V und O gekennzeichneten Aussagen im Dossier sind Arbeitshypothesen beziehungsweise offene Punkte und nicht zitierfähig.
Ziel dieses Dossiers ist es, den Film zu lokalisieren und zu erhalten. Wer Hinweise auf eine erhaltene Kopie geben kann — insbesondere die 16-mm-Ozaphanfassung von 1933 —, auf Filmrollen, Schmalfilm-Bestände, Nachlässe oder weitere Unterlagen, ist herzlich um eine Nachricht gebeten.
Jeder Hinweis zählt: Filmrollen und Schmalfilm-Bestände, Nachlässe, Vorführungen, Fotografien, Namen von Beteiligten oder Wege zu Archiven und Sammlungen.